译文

收起展开
两岸青山夹持着溪上的清风,整日的行程都走在如同深井的山谷之中。
尚且庆幸抬头望见的天空方圆能有一里左右,不然深井似的山谷里哪能有这样开阔通畅的地方。

注释

收起展开
  • 桑茶坑道地名,在今安徽郎溪与广德交界一带,是古代穿行于山谷间的山道。
  • 井中此处用深井比喻两侧高山紧夹的山谷,人行谷底视野受限,如同身处井中。
  • 天围指人在谷底抬头仰望时,所能见到的天空范围。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以极富生活化的谐趣笔调,写出了山行途中的独特体验,尽显诚斋体鲜活灵动的特色。

开篇先铺陈山行的幽闭感,青山束住溪流与山道,人行谷底终日如同坐井,本是略显沉闷压抑的体验,诗人却笔锋一转生出意外之喜,以自我宽慰的风趣消解了行山的逼仄感,把寻常旅途里的细碎小感受写得生动鲜活,满是平易亲切的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙三年(公元1192年),当时杨万里出任江东转运副使,赴辖区各地巡视民情,途经安徽广德附近的桑茶坑山间通道,沿途山野意趣盎然,他兴致大发接连写下八首七言绝句,这是组诗中的第一首。

杨万里平生酷爱自然风物,擅长以活泼灵动的笔触捕捉日常行旅的细碎感受,这组诗正是他标志性“诚斋体”山水作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: