译文

收起展开
不要嘲笑田间的田埂比屋椽还要纤细,它的两侧接连着的便是连片的桑园与菜园。
山脚下只留出极小的空地搭建屋舍,把柿树、栗树全都移栽到山顶的空余地块上。

注释

收起展开
  • 田塍田间的土埂,是供农人通行、划分田块的田间小路。
  • 椽传统房屋结构中架在梁上承接屋顶瓦片的木条,这里用来比喻田埂的纤细狭窄。
  • 置锥“置锥之地”的缩略说法,指仅能放下锥尖的极小面积的空地。
  • 山颠即山顶,“颠”是“巅”的通假字。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统田园诗多书写隐逸闲情的固化套路,以完全写实的笔触记录山乡民众的生存智慧,充满了接地气的鲜活生活气息。

前两句以调侃的口吻起笔,从看似毫不起眼的细窄田埂切入,铺陈出桑园菜园相连的乡野图景,视角由小及大,充满生活化的趣味。后两句笔锋转向山地开发的场景,寥寥数笔就勾勒出山民充分利用每一寸土地、勤恳营生的鲜活画面,字里行间满是诗人对山乡民众务实勤劳品性的欣赏,语言浅白流畅,正是杨万里“诚斋体”自然鲜活的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙三年(公元1192年),当时杨万里任职江东转运副使,巡视辖区途经安徽泾县境内的桑茶坑一带。

诗人沿途亲眼见到山乡民众因地制宜开发土地、经营农林的鲜活场景,心生赞许,便以沿途所见为素材创作了这组田园杂诗,本首是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: