译文

收起展开
几只沙鸥似的影子在山腰间浮动,远远看去一只脚蜷得像钩、另一只脚向上翘起。
走近才看清哪里是沙鸥,原来是山农在倾斜的山坡上垦地,倚着锄头浑身乏力,正歇着打发倦怠的时光。

注释

收起展开
  • 斜崦崦本指山坳,此处指倾斜的山坡。
  • 政无聊“政”是通假字,通“正”,意为正好、正在,此处指农人劳作间隙倦怠无聊、稍事休憩的状态。

赏析

收起展开
这首诗最精巧的艺术构思是先设错觉再解谜的翻转写法,开篇先把远处山腰的农人身影误判为沙鸥,把人歇脚的姿态描摹成沙鸥单脚站立的模样,奇趣横生,完全符合人远望时的视觉误差逻辑。

整首诗没有落入传统田园诗要么美化隐逸、要么哀叹农苦的俗套,精准捕捉到农人劳作间隙倚锄小憩的松弛瞬间,以活泼风趣的笔调写出了乡野劳作的日常质感,是杨万里“诚斋体”擅于从寻常景物中发掘陌生奇趣的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙三年(公元1192年),当时杨万里正担任江东转运副使,赴任途中行经安徽郎溪境内的桑茶坑道,被沿途山野的鲜活景致触动,写下了这组共八首的田园杂诗。

诗人一生主张师法自然,不袭用前人陈语,这组诗全部取材于旅途亲眼所见的农家日常,没有刻意的藻饰,充满了扑面而来的生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: