译文

收起展开
农人们下山归家稍作休整,转头又上山下地锄草,所求的谋生营生全都在这居所周边的山野之间。
桑树的新芽还没完全舒展,枝头就已经先长出了小桑椹,麦苗刚破土抽芽,就已经长出了细柔的麦芒。

注释

收起展开
  • 桑眼桑树的新芽,因刚萌发的叶芽初展如眼,故称桑眼。
  • 着椹长出桑椹,“着”这里是附着、生长出的意思。
  • 麦胎指麦苗刚破土的初生嫩芽,喻其如胎儿般稚嫩娇弱。
  • 生须这里指麦苗长出麦芒,麦芒形细如须,故称生须。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”田园诗的代表作品,全程以鲜活的生活化视角切入,没有堆砌任何典故,纯用白描勾勒出江南初夏农村的特有风貌。

前两句写农人的日常劳作状态,将山民依山而居、耕作为生的朴素生计写得生动鲜活,满溢着接地气的烟火气。后两句捕捉到两个极富生活观察力的新奇细节:桑未长叶先结椹,麦苗刚冒芽就抽芒,把初夏时节万物蓬勃生长的旺盛生命力写得呼之欲出,字里行间满是诗人对乡野自然的由衷喜爱与赏悦之情。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋光宗绍熙三年(公元1192年),当时杨万里正担任江东转运副使,巡行宣州、池州一带的辖区。

诗人途经安徽广德与郎溪交界处的桑茶坑,被沿途清新鲜活的初夏田园风光与农人劳作场景打动,一气写下《桑茶坑道中》组诗共八首,本篇是其中第四首,专写江南初夏的独特农桑风物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: