译文

收起展开
溪岸两侧遍布着种满秧苗的水田,被一道深溪阻隔,溪东的水要凭借什么才能流到溪西呢?
只需在溪面上横架一根引水的木竹槽,水流就像从空中飞掠而过一样,迅疾奔涌到对岸。

注释

收起展开
  • 秧畴栽种了秧苗的水田。
  • 只消只需要、只需。
  • 枧用竹木制成的中空引水槽,可以凌空架设跨越沟溪,用来引流灌溉。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”代表作品,充满了鲜活跳脱的生活趣味。

诗人先用设问开篇,点出溪岸秧田被深溪阻隔的现实矛盾,勾起读者的好奇心,随后给出的答案完全来自乡间日常的生产智慧,把普通人司空见惯的引水设施写得新奇灵动。“水从空里过如飞”的动态描写,精准捕捉到水流穿过凌空枧槽的迅疾姿态,也暗含着诗人对乡野百姓生活巧思的由衷赞叹,全诗不用生僻典故,语言浅白活泼,处处洋溢着诗人贴近民间生活的盎然兴致。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙三年(公元1192年),当时杨万里正担任江东转运副使,外出巡视辖区内的农事生产情况。

他途经安徽广德与郎溪交界处的桑茶坑一带,被沿途清新的山野田园风光、鲜活的农家生活场景打动,接连写下八首七言绝句,总题为《桑茶坑道中八首》,本首是其中专门描写百姓引水巧思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: