译文

收起展开
雨后初晴,风和日暖,地面的积水都已蒸干,堤岸遍生青草野花,溪涧里的流水也涨得满满当当。
小牧童在柳树的浓荫下睡得正酣,无人看管的牛儿一路慢悠悠啃食青草,不知不觉已经走到了柳荫的西边。

注释

收起展开
  • 桑茶坑道地名,位于今安徽郎溪、广德一带,是古代的山间通行通道。
  • 花堤遍布青草野花的溪岸堤埂。
  • 眠正着睡得正沉、睡得正香。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出一幅鲜活灵动的江南初夏乡野牧歌图,全无雕琢痕迹,完全是诗人捕捉到的原生日常意趣。

开篇两句连用两个“满”字,把雨后初晴时节万物舒展、生机漫溢的松弛氛围渲染得淋漓尽致,晴明的风日、繁茂的草花、涨溢的溪水,共同铺出明快舒展的环境底色。后两句以静衬动,酣眠的牧童与自顾吃草走远的牛形成奇妙的呼应,没有半分刻意的抒情,就把乡野生活自在无拘的悠然感写得跃然纸上,尽显诚斋体自然鲜活、风趣灵动的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的七言绝句组诗《桑茶坑道中》的第七首,作于宋光宗绍熙三年(公元1192年)。

当时杨万里正担任江东转运副使,外出巡查地方农事,途经安徽南部的桑茶坑山间通道,被江南初夏雨后清新鲜活的田园景致深深打动,接连写下八首小诗记录沿途见闻,这组作品也是杨万里“诚斋体”山水田园诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: