译文

收起展开
清晨的骤雨匆匆停歇,雨后春山清晰分明,处处都显露着秀美姿态。
深苍的老叶与嫩绿的新枝交错相映,如暗织锦缎的山野间点缀着明丽的野花。
水面上零散停着十来只渔船,岸畔传来鸡鸣声,隐约可见三五户寻常人家。
世人常说人生必须要追求荣华富贵,眼前这些平凡百姓也自有安稳自足的人生。

注释

收起展开
  • 霁指雨雪停止,天空放晴。
  • 历历清晰分明、清清楚楚的样子。
  • 老青指树木生长多年的深苍色老叶。
  • 暗锦色泽沉暗、质地厚实的织锦,这里用来比喻枝叶繁密、色调沉郁的山野。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新自然的艺术特色,全诗无一处用典,全以白描手法铺陈雨后江村的春日景致,观察视角由远及近:从雨后初晴的开阔春山,写到枝叶交错的林间细节,再落到水面渔船与岸畔人家,画面层次分明,满溢鲜活的山野生机。

诗歌尾联跳出了寻常写景诗作的窠臼,没有停留在描摹山水之美,反而由眼前渔樵人家的平凡日常生发出感慨,否定了世俗“人生必须求取富贵”的功利价值观,肯定了普通百姓安闲自足的生活本身的价值,立意平实却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,杨万里担任江东转运副使期间,沿长江水道出行巡视地方,途经杨港渡驶入交石夹河段时,被沿途春日江村的清新野趣打动,接连写下四首五言律诗,这是组诗中的第一首。

作为南宋“中兴四大诗人”之一,杨万里独创的“诚斋体”素来擅长以灵动鲜活的笔触捕捉常人容易忽略的日常风物意趣,这首诗正是他晚年山水诗作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: