译文

收起展开
山脉看似断开实则情意相连,同出一脉的江水在这里暂时分流。
即便没有起风水面也漾着细碎的波纹,晴日当空天上却飘着几缕轻薄的浮云。
穿半厚半薄的生熟衣体感适宜,半阴半晴的天气里气息温润熏人。
虽说归心似箭总想着早点到家,缓缓行船也足够让人满心欢欣。

注释

收起展开
  • 派水的支流,这里指同一干流分出的岔流。
  • 生熟衣宋代江南民众根据春秋冷暖调配的衣物,生衣指薄的夏装,熟衣指浆洗过的厚秋装,“中半”指厚薄衣物各半搭配。
  • 徐棹缓慢划动船桨,这里代指缓行的船只。

赏析

收起展开
这首五律通篇没有刻意锤炼的奇字,全以诗人的直观感官入笔,首联写山水江脉的地理特征,却以“情相接”赋予无生命的山以人的情态,灵动鲜活,完全跳出了普通纪行诗的生硬说明感。

中间两联精准捕捉了江南江行的典型物候:无风仍有细浪、晴日犹带轻云,气温不冷不热、天气半阴半晴,细腻的感官描写全无雕琢痕迹,完全是诗人当下的真切体验,把江南水乡温润和缓的氛围写得触手可及。尾联宕开一笔写归乡的心境,没有落入寻常写归思苦的俗套,反而在盼早归的同时,主动享受缓行途中的闲散意趣,把诗人通透从容的性情展现得淋漓尽致,尽显诚斋诗风的鲜活灵动。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙二年(公元1191年),当时杨万里从建康任上奉诏返回临安,沿长江东下行经杨港、交石夹一带的水道,沿途将所见江乡景致与行旅心绪次第铺陈,写下这组五言纪行诗。

作为南宋“中兴四大诗人”之一,杨万里向来擅长捕捉日常行旅中的细碎鲜活景致,这组小诗便是他“诚斋体”书写山水日常的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: