译文

收起展开
船进入水道夹口,整体看似开阔实则狭窄,临近水流的地方,平缓处反而水深。
清晨的朝阳照亮了众多山峰,西边的山坳里自然还留着大片阴凉。
随性脱下外裳嗔怪旁人太过拘礼俭省,我提着酒壶劝着自己慢慢斟酒畅饮。
如今年纪大了,除了饮酒的嗜好之外,半分年少时的游冶春心都没有了。

注释

收起展开
  • 交石夹长江沿岸的一处水道隘口,因两岸多石、水道狭窄如夹缝而得名。
  • 众岫众多的山峰、山峦。
  • 西崦西边的山坳,特指山的背阴坳陷处,日照时间短。
  • 脱绔绔同“裤”,此处指脱下外裤,是水乡行船时随性不拘俗礼的举动。
  • 侑我斟侑意为劝、助,此处指提着酒壶给自己斟酒助兴。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新自然、不事雕琢的风格,前两联纯用白描写行船所见的水乡景致,水道宽窄深浅的细节、朝阳明山与西崦多阴的明暗对比,都写得鲜活真切,仿佛读者也一同置身于缓行的舟中。

后两联笔锋一转,从写景转向写人的疏放情态与暮年心境,随性脱衣、自斟自饮的细节,尽显诗人不拘俗礼的旷达,末句点出老来唯有饮酒为乐、不复年少游冶兴致的况味,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时杨万里任职江东转运副使,往来于江南沿江一带处理公务,沿途创作了大量纪行写景的生活化诗作。

这组《发杨港渡入交石夹四首》便是他行船经过长江沿岸的杨港、交石夹一带时,随手记录沿途水乡风光与当下心境的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: