译文

收起展开
只因深爱东园的清幽景致,我每日都要来此游赏,还没抬步动身,满园风光就已经在眼前尽数铺展开来。
南边整条溪岸我片刻之间就全部走遍,又兴致勃勃登上东山的峰顶,尽兴之后才转身踏上归程。

注释

收起展开
  • 东园杨万里故乡吉水居所附近的一处郊野园林,是他闲居时常去游憩的地方。
  • 顷刻极短的时间,片刻之间。
  • 徧古代异体字,通“遍”,意为全部、穷尽。

赏析

收起展开
全诗以极浅白的口语化语言落笔,完全贴合杨万里一贯的创作风格,没有用任何典故与华丽辞藻,却把游赏的鲜活兴致写得跃然纸上。

“未曾动脚眼先开”一句是全诗的巧思所在,将诗人对这片山水熟稔到闭着眼都能想见全貌的状态描摹得妙趣横生,后两句写游赏速度之快,更衬出周边景致处处可亲、诗人游兴高涨的状态,短短二十八字满溢着松弛闲适的田园意趣,尽显诚斋诗风灵动鲜活的特质。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的代表性小品,收录于《诚斋集》,是他晚年辞官退隐家乡吉水时创作的组诗作品。

闲居期间的杨万里不再受官场事务牵绊,终日以游赏故乡周边的郊野山水为乐,这首小诗便是他某次信步漫游东园、远眺东山时随性写下的日常记录,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: