译文

收起展开
上天赐予我东园作为游赏的封地,东山又额外坐落在东园的东侧。
东山的山景全然没有固定的样貌,背阴处是深青苍绿,向阳被日晒的地方是明艳的暖红。

注释

收起展开
  • 食实封古代帝王将封地内的租税赏赐给受封者的制度,这里是诗人以戏谑口吻,将自家日常游赏的东园比作上天赐予的专属封地。
  • 浑无定全然没有固定的形态。
  • 青苍深青的苍绿色,这里指背阴处山林植被的颜色。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,笔调轻松活泼,充满生活化的趣味。

诗人开篇以调侃的语气将自己日常游赏的东园和东山说成是上天的赏赐,尽显悠然自足的闲居心态。后两句捕捉到光影移动之下山景色彩变幻的细微瞬间,以白描手法将东山阴处苍绿、向阳处艳红的鲜活画面直接呈现在读者眼前,没有华丽的辞藻,却满溢着诗人对日常小景的热爱与敏锐的审美感知。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安)期间。

此时他已脱离官场冗务,终日徜徉于故乡的郊园山水之间,以细腻的观察力捕捉日常随处可见的鲜活景致,创作了大量独具“诚斋体”特色的闲适小诗,这组作品便是他信步东园、偶见东山胜景的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: