译文

收起展开
我这一生大半时光都在风尘劳碌、辗转漫漫长路,直到临老归隐山林之后才得以安稳定居。
残梦醒来灯火还泛着幽青的微光,窗纸即将透出拂晓的亮色,恍惚间我还以为自己正宿在雪地野店,刚听到晨鸡初鸣的时刻。

注释

收起展开
  • 劫劫忙碌奔波的样子。
  • 长涂即长途,漫漫长路,这里代指半生辗转漂泊的行旅生涯。
  • 投老临老、到老。
  • 梦破梦醒。
  • 雪店雪地中的野店,代指早年行旅途中歇脚的荒僻客舍。

赏析

收起展开
这首诗没有直接落笔到探梅的动作,开篇先从自身半生的行旅经历说起,以今昔对照的平实手法,凸显出暮年归隐后终于获得安定的释然心境。

前两句直陈平生际遇,把大半生辗转仕途的劳碌漂泊,和晚年定居山林的安稳状态形成鲜明反差,语言质朴无华却情感沉厚。后两句捕捉晓醒瞬间的恍惚错觉,将当下山居闲淡的拂晓场景,和早年行旅时宿店闻鸡的遥远记忆自然叠合,细腻真切地写出了久历奔波之人安享太平闲居的特殊心理感受,也为后续探梅的情节铺垫出清寂幽淡的整体氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水家乡时的作品。

南宋宁宗开禧年间,杨万里因不满朝中权臣当道,坚决辞去官职归隐乡野,彻底结束了大半辈子宦游四方、仕途奔波的生涯,得以在山林村居间安享闲散时光,这组写清晨早起探赏梅花的诗作,正是他闲居日常心境的真实流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: