译文

收起展开
江畔的早梅小树刚在枝头迎人绽放,红梅便紧跟着我的脚步次第盛开。
催得杏花红意急着要争先吐露,算来春风这时候都已经吹过了第三回。

注释

收起展开
  • 江梅野生早梅品种,耐寒性极强,是春日最早绽放的梅花品类之一。
  • 打头开指梅花开得早,刚冒花苞就迎着路人的方向绽放。
  • 趁脚来紧跟着脚步到来,形容红梅次第开放的速度极快,仿佛追着行人的脚步生长。
  • 趱杨万里诗中常用的口语化动词,意为催促、赶进度,把春风催花的状态写得极有动感。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了诚斋体“活法”的核心特色,不用冷僻典故,不堆砌华丽辞藻,全用浅白的日常口语把早春风物写得鲜活跳脱。

诗人把原本安静的物候流转写成了一场热热闹闹的春日赛跑:江梅刚开,红梅就追着脚步赶来,连杏花都被催得急着要争先绽放,满纸都是灵动的动感,把探梅时诗人雀跃欢喜的孩童般兴致完全烘托出来,全无传统咏物诗常见的陈腐气,读来清新可喜,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退隐江西吉水闲居期间的作品,属于他标志性的“诚斋体”风物小品。

当时他脱离官场俗务,终日徜徉乡野观察自然生机,写下了大量描摹早春日常意趣的小诗,《晓起探梅》组诗共四首,均记录清晨出门寻梅时捕捉到的鲜活物候感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: