译文

收起展开
梅花本源自大庾岭南枝这一宗祖,分出五大花品流派,红、黄、绿萼等品种如同蜡制鸳鸯两两相依。
那杏红千叶的奇异品种原本就不是寻常凡种,究竟是谁翻新变幻出这样别致的花容妆饰。

注释

收起展开
  • 南枝指大庾岭向南的梅枝,古人认为大庾岭南枝的梅花最先开放,是梅花的正宗本源。
  • 萼绿原指传说中的女仙萼绿华,这里代指绿萼梅这一珍贵梅花品种。
  • 元无种元通“原”,意思是原本就不是普通凡俗的花种。
  • 个样妆这般别致新奇的妆饰,这里用来比喻梅花奇特美艳的花容。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统咏梅诗堆砌陈腐典故的窠臼,以活泼灵动的拟人化笔触,将梅花品种的演化写得充满生趣。

诗人没有着力描摹梅花的形色香气,反而以反问语气收束全诗,将造物化育奇花的灵气写得跃然纸上,把清晨探梅时的惊喜赞叹之情表现得淋漓尽致,通篇流转着杨万里特有的鲜活诙谐的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水故乡时所作,属于他咏梅组诗《晓起探梅四首》中的第三篇。

杨万里闲居乡野期间,春日清晨常到园中探访早梅,赏玩各类奇花异品,这组诗正是他即目所见、即兴抒怀写下的作品,典型体现了他自成一派的“诚斋体”风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: