译文

收起展开
我这一生从来都不晓得什么是忧愁,菊花盛开美酒酿熟,世间万般俗事杂念全都抛在脑后。
倘若还不为此刻盛放的黄菊开怀畅饮一醉,那可就白白辜负了今年这整片美好的秋光。

注释

收起展开
  • 万缘原为佛教语,指一切世俗的因缘牵绊、俗事杂念。
  • 黄花指菊花,菊花秋日开放,古代诗词中常以黄花代指秋菊。
  • 枉却辜负,白费。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,语言浅白直白毫无雕饰,完全以口语化的表达直抒胸臆,没有堆砌任何生僻典故。

全诗把诗人旷达洒脱的性情展现得淋漓尽致,没有传统秋词常见的悲秋愁绪,反而将赏菊饮酒视作秋日最紧要的乐事,把俗世烦恼全消解在菊香酒意之中,充满鲜活的生活趣味,也尽显诗人晚年安闲自适、随性自在的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安)期间,属于他闲居日常吟咏风物的闲适类作品。

杨万里一生多次辞官归隐,晚年不涉官场俗务,终日以赏景、饮酒、赋诗为乐,这首小诗便是他秋日与菊相伴、率性抒怀的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: