译文

收起展开
菊花怎肯轻易为旁人绽放明黄的花色,世人总埋怨爱菊的陶渊明总为它牵肠挂肚。
我如今两鬓头发都已稀疏凋零,连插菊的地方都没有,端起杯来细品慢尝,清润菊香直沁神魂。

注释

收起展开
  • 先生此处指东晋隐士陶渊明,陶渊明留下了诸多爱菊的典故,是后世文人公认的菊之知己。
  • 两鬓尽凋指两边鬓角的头发都已经稀疏脱落,此处是诗人自叹年事已高。
  • 入神香形容菊花的香气清妙悠远,仿佛能沁入神魂,给人极致的感官享受。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是构思翻奇,跳出了传统咏菊诗的常见窠臼,开篇便以拟人手法写菊花不肯随意为旁人绽放黄花,将菊花孤高自许的品性写得鲜活生动,不落俗套。

后两句从怀古转向自身当下的生活场景,以鬓发凋零无地插菊、细品菊酒香气的日常细节,把诗人自己与菊花惺惺相惜的知己之意写得自然真切,全无刻意雕琢的痕迹,尽显杨万里“诚斋体”活泼灵动、浅语含情的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水时创作的组诗《赏菊四首》中的第二首,收录于《诚斋集》。

杨万里一生创作了大量咏写自然风物的诗作,尤其偏爱菊、梅等被赋予高洁品格的花木,这组诗是他日常闲居赏菊时随兴题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: