译文

收起展开
菊花生长于世并非有幸遇上陶渊明,实则是陶渊明恰好遇上了契合自身心性的菊花。
岁末深秋风霜凄寒菊花孤守清苦的本心,陶渊明原本就是菊花的花魂精魄所化。

注释

收起展开
  • 元是同“原是”,意思是本来就是。
  • 岁晚一年将尽的时节,这里特指深秋初冬霜风渐紧的时段。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,最突出的特色就是善于翻世俗成见的公案,出人意表又合情合理。开篇直接推翻了千年来世人默认的“菊花因陶渊明的赏识才名扬后世”的俗论,反过来点明是陶渊明自身不随流俗的品格,刚好与菊花的属性完全同频,才成就了二者绑定的文化符号。

后两句进一步把人与花的精神交融推向极致,在点出菊花冒霜耐寒、孤清坚贞品性的基础上,直接断言陶渊明本身就是菊花的精魂所化,彻底消弭了咏物与咏人之间的界限,语似戏谑却情真意切,把对高洁人格的推崇表达得不落俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居时期创作的咏菊组诗作品。

杨万里平生极为仰慕陶渊明的高洁隐逸品格,创作过大量和陶、咏陶的诗作,这组《赏菊四首》没有走传统咏菊诗描摹花容、泛咏隐逸情怀的老路,以极具个人特色的奇思重构了陶渊明与菊花的精神联结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: