译文

收起展开
世间万物的天性从来各有禀赋特质,谁会偏爱清寒瘦硬而厌弃明艳繁华呢?
是菊花自己主动选择了风霜凛冽的寒凉天地,并不是春光有意将菊花排斥在外。

注释

收起展开
  • 物性事物本身固有的天性、禀赋特质。
  • 妍华明艳华丽的姿态,这里代指春日百花盛放的繁盛样貌。
  • 风霜国风霜遍布的寒凉环境,特指菊花开放的深秋时节。
  • 外此处作动词使用,意为排斥、疏远,将……排除在外。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”特有的活泼理趣,全程没有描摹菊花的外形色泽,完全从思辨层面切入,直接推翻了传统咏菊诗中常见的“菊花因开在秋日而被春光遗弃”的悲情叙事。

全诗以反问开篇,先点出万物各有本性的普遍规律,随后直接抛出核心立意:菊花选择风霜环境并非被迫,而是出于自身天性的主动抉择,将菊花的品格从被动的“耐寒”升华为主动的“择寒”,凸显出菊花不随俗流、主动坚守本心的高洁特质,立意新颖独到,读来令人耳目一新。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里晚年闲居期间创作的咏物作品,属于《赏菊四首》组诗的最后一篇。

作为南宋“中兴四大诗人”之一,杨万里素来擅长以灵动的思辨翻新传统咏物题材,这首诗跳出了历代咏菊作品沿袭已久的陈套,为菊花的形象赋予了全新的精神内核。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: