译文

收起展开
我仰头在枝桠间寻花,半天找不到梅花的踪影,只闻到清冽香气,疑心它是开在了别的园子里。
又往前走了几步偶然回头,那藏在松枝后的梅花反倒被青翠的青松衬着,一下子显现在眼前。

注释

收起展开
  • 山庄子仁侄杨万里的族侄,名杨山庄,字子仁,是杨氏家族的晚辈子弟。
  • 偶回首不经意间偶然回头。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白的语言记录了赏梅过程中充满意外惊喜的小片段。

全诗没有直接描摹梅花的形态色泽,反而通过“不见梅”、“疑别园”的层层铺垫,最后转出青松映梅的惊喜瞬间,把寻梅的意趣写得跌宕生姿,满含生活化的灵动气息,尽显诗人对日常微小乐趣的敏锐感知。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水期间所作,属于他记录闲居游赏趣味的小品诗作。

杨万里创作这类纪游咏物小诗时,惯于捕捉日常生活里转瞬即逝的灵动趣味,这首诗便是他带着族侄杨子仁在东园漫步赏梅时,即兴写下的四首绝句中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: