译文

收起展开
我亲手栽种了五百株江梅,小株的开花更早,开得也更为繁密。
其中有一株品格尤其清雅超绝,爱得我这老先生不知如何是好,直盯着它看不够。

注释

收起展开
  • 江梅野生梅花的别称,耐寒性极强,花姿疏朗香气清醇,是梅花中的上品。
  • 窠原指鸟兽巢穴,此处用作量词,相当于现代汉语的“棵、株”。
  • 就中宋元时期常用口语,意为“其中、内里”。
  • 清绝清雅到了极致,形容梅花超凡脱俗的姿态气韵。
  • 恼杀此处是反语,并非指恼怒,而是形容喜爱到极点,欢喜得无措的状态。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,完全没有刻意雕琢的痕迹,活泼鲜活充满生活气息。

前两句先铺陈亲手栽种的江梅盛景,满院繁花的热闹感扑面而来,后两句笔锋收拢聚焦到最出众的那株梅树,用近乎大白话的“恼杀先生看杀它”收尾,把诗人对梅花的痴爱写得跳脱灵动,将普通的赏梅小事写得风趣盎然,尽显诗人晚年脱离官场束缚后闲适通透的心境。

创作背景

收起展开
这组诗是杨万里晚年退居江西吉水家乡时所作,山庄子仁是杨氏家族的晚辈子侄。

闲居乡间的杨万里常与家中晚辈游赏自家东园,在梅花盛放的时节结伴赏梅,乘兴写下这四首即兴小诗,记录日常乡居的闲雅乐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: