译文

收起展开
梅花本就不是冰雪世界里的仙客,身处漫天大雪之中为何全然不畏惧严寒。
就算酷寒到龙的胡须都冻得脱落、整片大海彻底封冻,不妨把世间所有的花都叫来,和梅花比试比试谁更能傲寒绽放。

注释

收起展开
  • 山庄子仁侄指杨万里的侄子杨寿仁,号山庄子仁,是杨氏家族中擅长诗文的晚辈。
  • 龙髯龙的胡须,这里用神话意象强化严寒的程度,也暗指极寒天气下屋檐、枝桠上垂落的冰棱。
  • 冰却海指整片大海都完全封冻,形容酷寒抵达了极点。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”代表作品,全无传统咏梅诗的陈腐俗套,以口语化的设问开篇,活泼灵动,先抛出常人都会好奇的问题,瞬间拉近了诗作和读者的距离。

后两句用极度夸张的浪漫想象,把严寒的程度推到极致,甚至设想出百花同台斗寒的趣味场景,没有堆砌任何高洁孤冷的俗套辞藻,就把梅花傲岸无畏的品格写得鲜活跳脱,满溢着诗人赏梅时的欣喜与诙谐意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安)的闲居时期。

当时他早已脱离官场冗务,日常常与自家子侄辈游赏周边田园风物,这组咏梅诗便是他携侄子杨寿仁(号山庄子仁)在自家东园赏梅时的即兴题咏,整组诗共四首,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: