译文

收起展开
我绕着满园的梅花走了一圈,忽然领会到梅花的绝妙意趣,不由得满心欣喜。
原来我生出了一双与众不同的赏梅慧眼,笑着感叹这山庄里的梅趣妙处,是旁人怎么也传讲不清的。

注释

收起展开
  • 徧“遍”的异体字,意为走遍、遍及。
  • 山庄子仁侄指杨万里的族侄杨仁,字子仁,当时居于当地山庄,是本次同游的亲友。
  • 元来同“原来”,表示发现了此前未察觉的真相。
  • 死不传指妙处玄奥独特,旁人无论如何都难以转述、领会。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体作品,完全跳出了传统咏梅诗堆砌梅的傲雪、清香等俗套意象的窠臼。

诗人没有着力描摹梅花的外形,而是聚焦于赏梅过程中刹那间的顿悟感受,将那种豁然开朗的欣然神态写得鲜活跳脱。末句的“笑向山庄死不传”带着杨万里特有的诙谐趣味,把审美体验那种只可意会不可言传的独特性表现得淋漓尽致,满是生活化的灵动气息,毫无板滞的说教感。

创作背景

收起展开
这组绝句创作于杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安)时期。

当时杨万里不再出仕,日常多与同族亲友游赏周边园景,某次携族侄杨仁同游东园赏梅,接连写下四首即兴小诗,本诗是其中第四首,记录了赏梅时突发的审美顿悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: