译文

收起展开
新年伊始南湖畔春意格外浓郁，海棠花的风姿此前早已写入我的诗作当中。
分别之后倘若你有思念我的诗句，就托付给江西传递花信的春风寄来吧。

纠错

注释

收起展开
  • 张寺丞功父即张镃，字功父，南宋文学家，曾官任大理司直、寺丞等职，故称张寺丞。
  • 南湖张镃的园林居所位于临安南湖之滨，此处代指张镃的居处。
  • 花信风指应花期而来的风，古人认为自小寒到谷雨共二十四候，每候对应一种花的花期，按时吹过的风便称为花信风。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新灵动、自然活泼的艺术风格，全无应酬唱和的板滞痕迹。

诗人将寻常的友人相思之情，巧妙托付给传递花期的春风，把无形的思念与春日鲜活的风物融为一体，想象新奇别致，情致深婉动人，尽显宋人以诗寄情的洒脱意趣。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的唱和组诗《和张寺丞功父八绝句》中的第六首，收录于《诚斋集》，作于南宋中期。

张寺丞即张镃，字功父，是南宋著名文学家，与杨万里交谊深厚，二人常有诗词往来唱和。张镃居于临安南湖之滨，曾以南湖海棠等风物入诗寄赠杨万里，杨万里便作八首绝句回赠，此篇是其中以海棠为引、寄寓友人情思的作品。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：