和张荆州所寄 其一

自古荆州通陆海,祇今学士过青钱。
笑谭坐了安边策,取次成诗尽可编。

译文

收起展开
自古以来荆州就是物产丰饶的通衢重地,如今此地主事的学士才名远超青钱万选的前贤。
谈笑之间便从容敲定了安定边境的良策,随手写成的诗篇全都值得收录编集流传。

注释

收起展开
  • 陆海原指关中地区物产富饶如陆海,后用来泛指物产丰饶的地域,此处形容荆州物产丰饶、交通便利。
  • 祇今即如今、现在,古汉语常用写作“祇今”,后世也作“只今”。
  • 青钱典出《新唐书·张荐传》,唐人张鷟文才极高,时人称其“文辞犹青铜钱,万选万中”,后世便以“青钱万选”代指才学出类拔萃。
  • 笑谭同“笑谈”,指在谈笑之间,形容处事从容不迫、举重若轻。
  • 取次唐宋诗词常用语,意为随意、随手、不经意间。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的应酬诗作,完全没有俗套的虚夸之气。开篇先从荆州的历史地理属性落笔,点出此地自古便是形胜富庶之地,为后文称赞友人的才干做足铺垫。

全诗最出彩的是后两句的构思,将定安边策的军政重任和随手成诗的文人雅事并置,把友人举重若轻的理政能力与出众的文学才情融为一体,既符合南宋士大夫文武兼修的理想人格追求,也体现出张栻作为湖湘学派领袖温润从容的诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的酬和之作,创作于宋孝宗乾道年间,当时张栻正主持岳麓书院教事,往来交游多是湖湘一带的地方官员与文人雅士。

诗题中的“张荆州”是时任荆州知州的友人,他先寄赠诗作给张栻,张栻便写下这组两首诗作为回应,本首是其中的第一篇。南宋时期荆州地处长江中游,是防御北方金兵的边防重镇,兼具军政要地与文化名城的双重属性。