和张荆州所寄 其二

诗来千里作春妍,尚记城南五亩园。
岂但苔痕留屐齿,故应石上有洼樽。

译文

收起展开
千里之外寄来的诗作满是春日明丽的意趣,我还清楚记得当年城南那座占地五亩的小园。
那里的青苔上岂止留着我们当年游赏的脚印,石台上应当还留存着旧时的洼形酒樽。

注释

收起展开
  • 春妍春日明丽的景致,此处用来形容友人寄来的诗作意趣鲜活,读来如沐春风。
  • 五亩园指张栻在长沙城南的私人园林,是他当年与友人讲学游赏的主要场所。
  • 屐齿木屐底部的凸起齿痕,代指游人的脚印,典出南朝诗人谢灵运着特制木屐游山的典故。
  • 洼樽天然形成凹陷形状如酒樽的石台,唐宋文人游宴时常直接在石洼中盛酒取饮,是极具雅趣的游宴器物。

赏析

收起展开
这首和诗完全没有应酬作品常见的空泛套话,通篇以怀旧为核心,开篇从友人千里寄来的诗作落笔,将跨越千里的文字直接转化为眼前明丽的春景,起笔灵动自然,瞬间就消弭了两地相隔的距离感。

后两句不直接铺陈当年同游的欢聚场景,反而聚焦苔痕上的屐齿、石上的洼樽两个极细微的记忆意象,以小见大,把二人相交多年无需多言的深厚情谊藏在平淡冲淡的叙述里,余味悠长,完全体现了张栻作为宋代理学家诗作平和沉挚、寄意深厚的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张栻的唱和作品,创作于他退居长沙城南主持岳麓书院讲学的时期。

当时任职荆州的友人张维素来与张栻交好,二人常有诗文往来,张栻收到友人从荆州寄来的忆旧诗作后,回忆起昔年二人在长沙城南园林同游宴饮的旧事,心有所感便写下了这组两首的和诗,本诗是其中第二首。