和张荆州所寄 其四

钟陵未命千里驾,洞庭亦系沙边舟。
闭门读书卧岁晚,世事敢云风马牛。

译文

收起展开
我尚未从钟陵动身,驾乘车马远赴千里之外,也不曾在洞庭湖畔的沙岸边系住停泊的小舟。
关起门来潜心读书,安然闲卧度过岁末寒天,哪里敢说世间万事与我毫不相干,完全没有牵连。

注释

收起展开
  • 钟陵古地名,在今江西南昌一带,此处是诗人代指自己此前的行止所在。
  • 千里驾指远行千里的车驾,代指长途出行。
  • 沙边舟停泊在沙岸边上的行舟,代指水上行旅。
  • 风马牛语出《左传·僖公四年》,原指马牛不同类,即使发情也不会相及,后用来比喻事物之间毫不相干,没有任何关联。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋理学家诗作冲淡平和、直抒胸臆的风格特征,没有雕琢的辞藻,全从日常行止与心境落笔,自然真切。

前两句以两处行迹的对举,写出自己既未远游赴任,也没有四处漫游的状态,暗合自己闲居讲学的处境。后两句直接点明心志,说自己闭门读书消磨岁时,也不敢自诩完全脱离世事,既体现出张栻作为理学家沉潜治学的人生追求,也暗含着他并未完全忘怀世事、仍心关天下的儒者底色,全诗对仗工整,用典自然不着痕迹,情味淡远却意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道初年,是张栻与友人张孝祥的唱和作品。

当时张孝祥正担任荆南知州、荆湖北路安抚使,治所在荆州,二人素来交厚,常有诗文往来寄赠,张栻收到张孝祥的寄诗后,便以同题组诗四首作答,本诗是其中第四首。此时张栻正退居湖南长沙城南,主持岳麓书院的讲学事务,过着潜心治学的闲居生活。