某敬采民言成六韵为安抚阁老尚书寿伏幸过目 其一

里胥不踏桑麻路,桴鼓长闲花柳村。
都在邦君和气里,卖刀买犊长儿孙。

译文

收起展开
乡间差役再也不会踏入种满桑麻的田间小路催扰百姓,报警的鼓长久闲置,花柳环绕的村落一派安宁祥和。
所有太平景象都来自地方长官的仁政和气,百姓们纷纷卖掉刀剑换回耕牛,安心务农养育儿孙。

注释

收起展开
  • 里胥古代管理乡里事务的公差,此处特指下乡催缴赋税、侵扰百姓的基层差役。
  • 桴鼓古代官府、军营中用来报警、报时的鼓,桴指鼓槌,桴鼓闲置代指地方治安极好,没有事端。
  • 邦君原指诸侯,此处代指受祝寿的地方最高长官,即安抚阁老尚书。
  • 卖刀买犊出自《汉书·龚遂传》,指百姓放下武器、弃武务农,过上安定的农耕生活,是古代对地方治理成效的经典赞誉典故。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统寿诗堆砌虚浮颂辞的俗套,没有一句直接夸赞祝寿对象的谀美之语,全部笔墨都用来描摹民间真实的安乐图景,以百姓的切身感受作为对地方长官最高的肯定。

全诗语言质朴平实,以小见大,把儒家仁政理想转化为可感可触的生活画面,既契合了采民言祝寿的题旨,也暗含了张栻作为理学家“民为邦本”的核心政治主张,意蕴厚重,毫无谄媚之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期理学家张栻的作品,属于同题组诗六首中的第一首,是为当时担任安抚使的朝中元老尚书贺寿所作。

张栻一生秉持儒家民本思想,力主地方官员推行仁政、与民休息,反对官府苛扰百姓,这首诗正是他政治理念的具象化表达。