某敬采民言成六韵为安抚阁老尚书寿伏幸过目 其四

蜀江东下接襄江,总是当年蔽芾棠。
此地回旋莫嫌窄,且教春色满三湘。

译文

收起展开
蜀地的长江向东奔流与襄江相接,沿途处处都是当年仁政留下的甘棠遗荫。
不要嫌这一方天地回旋的空间太过狭窄,暂且让融融的春色铺满整个三湘大地。

注释

收起展开
  • 蔽芾棠出自《诗经·召南·甘棠》,“蔽芾”形容树木枝叶繁茂的样子,传说西周召公巡行南国,在甘棠树下听讼断案,后世便以“蔽芾棠”代指官员施行仁政留下的惠民遗迹。
  • 三湘原指湖南境内的潇湘、蒸湘、沅湘,后世常用来代指整个湖南地区。

赏析

收起展开
本诗用典贴切自然,毫无雕琢痕迹,开篇以横贯蜀地、襄地的江水为引,将仁政的流播比作江水绵延不绝,打通了不同地域之间的惠政脉络,暗合安抚阁老辗转多地任职、处处留下善政的经历。

后两句笔锋一转,跳出普通祝寿诗文的颂赞套路,以“春色满三湘”的明丽意象寄寓了对友人进一步推行仁政、造福全湘百姓的深切期许,既体现出张栻作为湖湘派理学家的重民思想,也让整首诗的格局远超普通应酬诗作,意境开阔温润,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,时张栻主持岳麓书院教事,与任职荆湖地区的安抚阁老尚书交好,为称颂对方体恤民生的治绩,采集民间流传的赞誉之言创作了六首祝寿绝句,本篇是其中的第四首。

全诗全无世俗祝寿诗文的虚浮谀美习气,将对友人治绩的肯定与对后续施政的期许融为一体,是宋代士大夫应酬诗中极具民本色彩的作品。