某敬采民言成六韵为安抚阁老尚书寿伏幸过目 其二

前时劝君出东郊,父老欢呼望羽旄。
甘雨便随车马到,眼看沾足遍蓬蒿。

译文

收起展开
前些时日听闻您出行东郊劝农,当地的父老乡亲们欢呼雀跃,远远眺望着您出行的仪仗旌旗。
滋润农事的及时好雨随即跟着您的车马脚步降临,眼看着雨水充沛充足,连荒郊各处的蓬蒿都被充分浸润。

注释

收起展开
  • 羽旄古代用羽毛装饰的旌旗,是高级官员出行仪仗的标志性组成部分,这里代指官员的出行队伍。
  • 甘雨对农事生长十分有利的及时雨,是古代农耕社会中百姓最为期盼的自然馈赠。
  • 沾足指雨水充分浸润土壤,雨量充足,完全满足农作物生长的用水需求。
  • 蓬蒿蓬草和蒿草,泛指郊野荒地的植被,这里代指所有偏远角落的土地。

赏析

收起展开
这首诗完全站在民间视角落笔,摒弃了传统寿诗堆砌典故、空洞阿谀的弊病,用极具生活气息的场景记录百姓对良吏的朴素赞颂。

前两句以父老欢呼望仪仗的细节,直接点出官民之间融洽的氛围,后两句用浪漫化的联想把降雨和官员出行绑定,看似不符合科学逻辑的夸张叙事,恰恰是底层百姓对施政者最高的肯定,全诗语言浅白真挚,完全从民生感受出发,有着远超一般应酬诗作的现实价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是张栻为时任地方安抚使的朝中重臣祝寿所作,创作时特意采集民间流传的对良吏的赞誉之语入诗,区别于普通应酬寿诗。

当时江南地区刚经历一段旱情,地方官员亲自出行郊野体察民情、督促农耕,随即就迎来大范围降雨,百姓纷纷将降雨的功劳归于官员的德政,张栻便把这些民间的真实反响提炼成诗句,既贺寿也肯定官员的治绩。