腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝 其二

往日的书堂背倚着苍翠如屏风的山峦，如今屋舍架构依旧敞亮高朗。
站在门前恍惚间仿佛听到了古时弦歌诵读的声响，原来是墙外潺潺绕流的水声。

• 翠屏苍翠的山峦如同屏风一般，这里指道乡台周边环绕的青山。
• 栋宇房屋的栋梁与屋宇，代指整座建筑。
• 弦诵古代礼乐教化中弦歌与诵读结合的教学活动，后世泛指读书声。
• 㶁㶁水流奔涌发出的清脆声响。

这首小诗体现了张栻作为理学家诗人特有的清雅淡远风格，全无华丽辞藻堆砌，全由眼前实景自然生发。

前两句抚今追昔，点出旧书堂虽历经岁月变迁，却依旧完好高敞，暗含了诗人对湖湘地区文教传承不绝的由衷欣慰。后两句采用虚实相生的手法，将绕墙的自然流水声恍惚间误认作昔日的弦诵读书声，化无情的山水声响为有情的文脉余韵，余味悠长，尽显湖湘学派领袖对文教事业的深厚情感。

张栻是南宋著名理学家、湖湘学派的核心代表人物，当时正主持岳麓书院教事，在湘地留下大量游历题咏的诗文作品。

这首诗作于南宋乾道年间，时张栻居于长沙，在腊月二十二日渡湘江登岸游览岳麓山的道乡台，夜归后共写下五首绝句记录见闻，此为第二首。道乡台旧址在今长沙岳麓山，是纪念北宋谪居湖南的学者邹浩的建筑，周边旧时多有官办与私家学舍书堂。