腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝 其五

湘江岁晚水清浅,橘洲霜后犹青葱。
归舟着沙未渠进,且看渔火听疏钟。

译文

收起展开
深冬岁末的湘江水流清浅澄澈,橘子洲经霜之后草木尚且一片青翠葱茏。
归船搁浅在沙岸无法立刻前行,索性闲坐远望点点渔火,静听远处传来的稀疏钟声。

注释

收起展开
  • 岁晚岁末、年末,此处指农历腊月的深冬时节。
  • 橘洲即橘子洲,长沙湘江中心的江心洲,是湖湘标志性名胜。
  • 着沙船身触碰沙岸,指船只搁浅。
  • 未渠进不能迅速前进,“渠”通“遽”,意为立刻、马上。
  • 疏钟远处寺院传来的间隔悠远的稀疏钟声。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,全无刻意雕琢的痕迹,将湖湘深冬独有的温润景致从容铺展,没有北方深冬的肃杀苦寒之气,尽显江南水乡冬日的鲜活质感。

作为理学家的纪行作品,全诗没有因舟行受阻生出半分焦灼情绪,反而在突发的小阻滞里自然生出从容赏景的闲趣,清浅江水、经霜犹绿的橘洲、明灭渔火、悠远钟声共同构成了冲淡闲远的意境,尽显宋代理学家平和洒落、不为外物所扰的通透襟怀。

创作背景

收起展开
张栻是南宋著名理学家、湖湘学派的核心代表人物,曾长期主持岳麓书院,居于长沙一带讲学交游。

道乡台坐落于岳麓山,是南宋当地官民为纪念北宋直臣邹浩所建的名胜,这首诗是张栻冬日渡湘江游览岳麓山后,夜归途中写下的五首纪行绝句的最后一篇。