译文

收起展开
水边短短菰蒲刚抽出新绿,还没长得齐整,河中小洲水温渐暖,雁群低低贴着水面飞行。
归家的行程一定要趁着春意尚浅的时节启程,要是等到春意深浓之时,反而容易心神迷惘失了方向。

注释

收起展开
  • 菰蒲菰和蒲,都是生长在水边的多年生草本植物,初春时节才会萌发嫩绿色的新叶。
  • 河洲河流中间露出水面的小型沙洲。
  • 春光浅指早春时节,春意尚淡、景致清和的状态。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描手法写景,没有堆砌浓艳辞藻,就把江南早春水边独有的清新鲜活的画面铺展在读者眼前,嫩而未齐的新绿、低飞的雁阵,处处透着初春独有的松弛生机。

后两句跳出了传统春日诗惜春、伤春的俗套,提出“归时须趁春光浅”的独特立意,将行旅日常体验和儒者“不耽于盛极、知止不殆”的处世智慧自然融合,浅白诗句背后藏着耐人寻味的义理,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时湖湘学派代表人物张栻往来浙东公干,途经钱塘江南岸的西兴渡口,在春日赶路途中即目抒怀,写下这组共五首的纪行绝句,本首是其中第一首。

不同于普通写景诗作,张栻始终习惯将日常风物观察和自身秉持的儒门义理结合,这首小诗也暗含着他一贯的处世哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: