春日西兴道中·其四

一川晓色鹭分去,两岸烟花莺带来。
径欲卜居从钓叟,绿杨缺处竹门开。

译文

收起展开
满川清晨的明丽景色被白鹭点破分飞,两岸如烟繁花的春意由黄莺衔着送来。
我径直想要追随渔翁在此择地定居,绿杨掩映的缺口处,一扇竹门正悠然敞开。

注释

收起展开
  • 西兴古渡口名,位于今浙江杭州萧山区西北,钱塘江南岸,是古代浙东运河的起点,历来为南北行旅的要冲。
  • 烟花春日景致,特指薄雾氤氲、繁花盛放的朦胧烂漫的江边春景。
  • 卜居选择合适的地方定居。
  • 钓叟垂钓的老翁,诗中代指隐居江湖的隐逸之士。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描手法铺陈江景,晓色、白鹭、烟花、黄莺几个意象灵动鲜活,「分去」「带来」两个动词格外精巧,将原本浑然一体的晨晓春色写得富有动感,仿佛鹭鸟是晓色的主人、黄莺是春意的信使,把江南春日清晨的鲜活生机全然托出。

后两句由景自然生情,诗人被眼前清逸的田园景致深深打动,直接生发卜居归隐的心愿,末句以「绿杨缺处竹门开」的留白画面收束,不直接言说隐逸之乐,却把理想中隐居居所的清幽闲散意态尽数展现,余味悠长,尽显宋代理学家诗作冲淡平和的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期,张栻宦游浙东、途经西兴渡口时所作的组诗第四首,西兴即今日浙江杭州萧山西兴镇,是古代钱塘江南岸的重要交通枢纽。

张栻作为南宋著名理学家,平生既力主抗金、重经世致用,亦向往山水田园的隐逸意趣,春日行旅江畔,见清和动人的江南春景,便写下这组清新自然的纪行诗作。