春日西兴道中 其三

岸容山意两溶溶,便是东皇第一功。
春色平铺人不见,却将醉眼认繁红。

译文

收起展开
水岸的容态与山间的意趣都浸润在和暖的春意里,这便是春神立下的第一桩功劳。
无边春色平铺在天地之间常人往往难以察觉,反倒凭着朦胧醉眼去辨认那些盛放的红花。

注释

收起展开
  • 岸容春日里水岸边草木萌发、生机盎然的样貌。
  • 山意春日山间云气浮动、万物复苏的意态。
  • 溶溶形容春意浸润弥漫、温润和畅的样子。
  • 东皇中国古代传说中的司春之神,也代指春天。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统春景诗着力描摹繁花盛景的俗套,开篇就从整体气韵入手,将水岸与山间的春意交融的朦胧感写得鲜活可感,认为春神最了不起的功绩,从来不是催开几朵红花,而是把和暖生机铺满整个天地。

后两句更暗含理学家的独特审美哲思:常人往往只能看见春色的具象载体也就是盛放的红花,却体察不到那弥漫在空气里、浸润在山容水态中的无边春意,全诗以浅白的语言带出重神轻形的观照视角,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是张栻游历浙东时,途经西兴古道所作的组诗作品,西兴位于今浙江杭州钱塘江南岸,是古代浙东运河的起点,历来为水陆行旅的必经之地。

作为南宋著名的理学家,张栻的出行诗作往往融日常观感与哲思于一体,这首小诗便是他春日行旅途中,体察自然生机后写下的即兴之作。