春日西兴道中·其五

檐铎无声鸟语稀,径深钟梵出花迟。
日长遍绕溪南寺,未信东风属酒旗。

译文

收起展开
檐下的风铃悄然无声,林间鸟鸣也格外稀少,小径幽深,寺院的钟声梵音穿过盛放的花丛缓缓飘出,来得格外迟。
春日渐长,我慢悠悠地走遍了溪南的整座寺院,始终不肯相信,东风的意趣只属于酒旗招展的市井酒楼。

注释

收起展开
  • 檐铎挂在屋檐下的风铃,也叫铁马,风吹过时会发出鸣响。
  • 钟梵寺院里的钟鸣之声与僧人诵经的梵呗之音。
  • 酒旗古代酒馆外悬挂的布制招幌,用来招揽往来客人。

赏析

收起展开
这首小诗一改春日诗作常写的游春喧闹、饮酒行乐的俗套,以清幽冷寂的笔触勾勒出西兴道中的春日禅意。

前两句从听觉落笔,风铃无声、鸟鸣稀疏,连本该清亮的梵音钟声都被幽深花树阻隔,迟迟才传到耳边,将郊野古寺的静谧氛围渲染到了极致。后两句笔锋一转,诗人不肯认同世人常说的春日意趣尽在酒楼宴饮的俗见,独自绕寺漫游,在无人惊扰的山光花影里寻得了独属于自己的春日闲情,淡而弥远,余味悠长,也暗合了理学家追求本心、不逐流俗的精神旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻漫游浙东时,行经西兴古道所作的组诗中的第五首。

西兴位于今浙江杭州萧山区,是古代浙东运河的起点,历来为行旅往来的要道,张栻此次出行遍历浙中山水,将春日道途的清幽意趣尽数收于笔端。