常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首 二

干禄无便佞,宜知黜此身。
员郎犹小小,国学大频频。
孤宦心肝直,天王苦死嗔。
朝廷无谏议,谁是雪韩人。

译文

收起展开
求取仕途俸禄绝不能靠阿谀巧言,本该明白行事不当便会遭贬黜身。
韩愈身为员外郎官职尚且低微,却屡屡被调任为国子博士这类闲职。
他独自为官素来秉性刚直心肠坦荡,却惹得天子平白无故动了盛怒怪罪。
如今朝廷里如果没有孟谏议您在,谁还能成为为韩愈洗清冤屈的人?

注释

收起展开
  • 干禄求取官位和俸禄,泛指步入仕途为官。
  • 便佞花言巧语、阿谀谄媚的卑劣行径。
  • 黜贬黜、罢免,指官员被降职外放。
  • 员郎代指时任职方员外郎的韩愈,是唐代尚书省各司员外郎的统称。
  • 孤宦独自在外乡做官,这里特指韩愈。
  • 嗔发怒、怪罪,指上位者动怒责罚。
  • 雪韩人为韩愈洗清冤屈、辩白不公遭遇的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以直笔抒怀,全无雕琢修饰的辞藻,满溢着对无辜遭贬的韩愈的深切同情,也暗含对朝政不公的愤懑不平。

诗人开篇就点明韩愈绝非因品行有亏获罪,恰恰是他不肯阿谀逢迎的刚直品性,才招来接连贬谪的不公待遇,随后将为友人辩白的全部殷切期待,都寄托在座上的孟谏议身上,情辞恳切肝胆照人,尽显卢仝诗作刚直奇崛的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和元年(公元806年)。

时任职方员外郎的韩愈因直言进谏、触怒当朝权贵,被降职为国子博士,当时诗人卢仝正在常州担任谏议大夫的孟简府上做客宴席,听闻韩愈遭贬的消息后满怀愤懑,写下这组共五首的感怀诗作,本首是其中第二首。