青田同七五兄作四首 其一

为闻双鹤访青田,便有孤云竟目前。
滩水自鸣山自绿,短篷斜挂得酣眠。

译文

收起展开
听闻青田有双鹤栖居的传说专程前来寻访,悠然飘荡的孤云恰好浮现在视野之前。
滩头的流水兀自淙淙鸣响,青山兀自苍翠欲滴,斜挂着篷帆的小船中,我正得以沉酣安眠。

注释

收起展开
  • 青田古县名,今浙江省丽水市青田县,相传为古代仙人养双鹤飞升之地,是久负盛名的鹤乡。
  • 短篷带有低矮篷盖的小型游船,是古代江南水乡常见的代步游览船只。
  • 酣眠睡得十分香甜沉酣,没有俗世纷扰的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以清简无华的白描手法,勾勒出青田山水独有的闲适意趣,开篇点出寻访双鹤的缘起,暗合当地流传千年的仙话典故,为全诗笼上一层悠然出尘的松弛底色。

后两句运用动静相生的艺术技巧,滩水淙淙是流动的动景,青山苍绿是沉静的静景,两个重复的“自”字写出天地万物各得其所、自在逍遥的状态,末句收束到舟中酣眠的日常场景,尽显诗人摆脱世俗尘务羁绊、完全与自然山水相融的逍遥心境,全无刻意雕琢的痕迹,情韵天然淡远。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋永嘉学派的先驱人物,既是思想家也是山水纪游诗的代表作家,一生足迹遍及浙东名山大川,留下了大量描摹乡土风物的诗作。

这首诗是他旅居处州青田期间所作,青田自古有“鹤乡”的别称,传说上古有仙人在此驯养双鹤最终飞升,诗人与同族兄长七五结伴乘舟游览当地山水,兴之所至写下这组绝句,本首为组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: