青田同七五兄作四首 其四

谿翁夜傍清溪立,千尺丝纶一红粒。
天空月白不见人,无声露滴苹蓑湿。

译文

收起展开
溪边的老翁深夜傍着清清的溪水伫立,手中千尺长的钓丝只挂着一粒红色的鱼饵。
天宇空阔月色皎洁四下里不见人影,露水悄无声息滴落,沾湿了他缀满青苹的蓑衣。

注释

收起展开
  • 丝纶原指细丝线,这里代指钓鱼所用的钓线。
  • 红粒红色的米粒,此处指用作鱼饵的红色饭粒。
  • 苹蓑沾附了水边青苹草的蓑衣,是渔翁常用的防雨器具。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,勾勒出一幅清寂幽旷的秋夜渔钓图,全无多余修饰,却意境全出。

前两句写渔翁夜立溪边垂钓的姿态,千尺丝纶仅挂一粒鱼饵,暗合了“钓不求鱼”的隐者意趣,尽显从容澹泊的心境。后两句以空天、白月、无人的大背景烘托环境的清寂,末句“无声露滴苹蓑湿”以极细微的触觉细节,反衬出整个环境的万籁俱静,将读者带入物我两忘的幽远境界,充分体现了宋诗以意胜、重细节造境的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物薛季宣的组诗作品,作于诗人宦游浙南青田时期。

薛季宣主张事功实学,诗作素朴真切,多描摹日常所见风物,这组诗是他与同族兄长薛七五同游青田山水时即兴创作的四首七言绝句,此为第四首,专写秋夜溪边垂钓的隐者形象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: