鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及众同官五首 其二

罗愿 · 宋代 · 律诗

鹿鸣首宵雅,义取好贤深。
寥寥疑莫续,工席有遗音。
诗言君臣间,不以位相临。
如禽食苹水,有酒方共斟。
从容陈所好,亦复有鸣琴。
庶使峨冠者,洋洋动其心。
愿言解子褐,结绶贯华簪。
真心有相感,千载岂殊今。

译文

收起
《鹿鸣》位列《小雅》开篇,它的核心要义是推崇尚贤的深厚内涵。
后世古道衰微似乎难以为继,如今宴会上仍能听到古乐遗留的正音。
《诗经》里说君臣相处的道义,不该以尊卑高位凌驾于人。
就像鹿群在水边啃食苹草,备好美酒便要一同斟享共饮。
从容地铺陈各自所喜好的志趣,席间也有清雅的鸣琴伴奏。
希望诸位身着高冠的贤士,能被这悠扬的古音触动心怀。
祝愿你们早日脱去平民的布衣,出仕为官跻身显贵的朝臣行列。
只要以赤诚之心相互感召,千年前后的道义又怎会有古今之别。

注释

收起
  • 鹿鸣指《诗经·小雅》的首篇《鹿鸣》,是古代宴饮嘉宾、礼遇贤士的专用乐歌。
  • 宵雅即《小雅》,“宵”通“小”,是《诗经》的组成部分之一。
  • 峨冠高冠,古代士大夫、贵族所戴的礼帽,代指有身份的贤士官员。
  • 解褐脱去平民所穿的粗布衣服,指进入仕途做官。
  • 结绶绶是系官印的丝带,结绶指佩戴官印,正式出任官职。
  • 华簪装饰华美的发簪,是古代显贵官员的头饰,代指高位的朝臣。

赏析

展开
这首诗通篇化用《诗经·小雅·鹿鸣》的古意,没有堆砌华丽辞藻,风格温厚典雅,完全契合鹿鸣宴尚贤重礼的场合属性。

诗人没有摆出官长的居高姿态,反而追溯《鹿鸣》诗篇里君臣以礼相待、同享宴乐的本义,倡导打破尊卑隔阂,以赤诚之心相交。全诗寄寓了对新科举人的殷切期许,希望他们能传承古贤重道的初心,出仕之后不负所学,实现济世安民的抱负,情感真挚恳切,是宋代宴饮赠诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋学者、官员罗愿的作品,作于地方乡试放榜之后的鹿鸣宴礼成之际。

鹿鸣宴是自唐代延续下来的官方礼制,地方州府为新科举人举办宴会,歌《诗经·小雅·鹿鸣》之诗,以示尚贤重才之意。罗愿时任州府长官,素来重视文教,宴后写下这组共五首的诗作,分别赠送给新科举人、自家担任通判和寺簿的兄长,以及在场的诸位同僚,本首是其中第二首。