送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵 其二

堂下万休戚,堂上一笑嚬。
是心苟不存,对面越与秦。
豚鱼尚可孚,况此能言民。
君看津头柳,叶叶皆相亲。

译文

收起展开
治下百姓的所有忧乐安危,都牵系着堂上为官者的一颦一笑。
倘若这份体恤百姓的公心不复存在,哪怕面对面也会像远隔千里的秦越之人那般疏离隔膜。
就连无知的豚鱼这类微物尚且可以以诚感化,更何况这些能通言语的普通民众。
你看渡口边依依的垂柳,每一片叶子都仿佛带着暖意与人亲近。

注释

收起展开
  • 休戚喜乐与忧虑,这里代指百姓的所有福祉与疾苦。
  • 嚬同“颦”,皱眉的样子,这里指神情的自然牵动。
  • 越与秦春秋时越国和秦国地域相隔遥远,彼此往来稀少,这里指关系隔膜、互不关心。
  • 孚感化、使人信服,出自《易经》“豚鱼吉,信及豚鱼也”,指诚信能够感化万物。
  • 津头渡口,这里指送别友人的渡头。

赏析

收起展开
这首赠别劝勉诗完全跳出了寻常送别诗的伤感情调,通篇以民本思想为核心,层层递进说理却毫无道学诗常见的生硬迂腐之感。

开篇直接点出为官者的情绪与百姓休戚深度绑定的关系,紧接着笔锋一转指出为官如果失却仁心,就会和百姓形同陌路,正反对比极具冲击力。随后引用儒家经典中“信及豚鱼”的典故,说明只要心怀诚意待民,必然能获得民众的信任,最后以渡口垂柳为喻,将抽象的爱民之心转化为可感的鲜活意象,形象地道出只要为官者心怀百姓,自然能和民众生出如同枝叶相连般的亲近羁绊,语气温和恳切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋淳熙年间吕祖谦为友人丘崈(字宗卿)赴任嘉禾知州所作的赠别组诗的第二首。

丘宗卿是南宋名臣,力主抗金且素来体恤民瘼,临行前吕祖谦以儒家古训“视民如伤”为韵作五首赠诗,勉励友人赴任后以爱民为本,施行仁政。嘉禾即宋代嘉兴府,是江南重要的富庶州郡,治理事务繁杂,吕祖谦作为金华学派的代表人物,一贯主张经世致用、以民为本,这首诗正是他政治理念的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: