送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵 其三

奋髯疾抵几,解衣徐探雏。
古来多快士,气吞两轮朱。
簿书高没人,迎笔风摧枯。
自许岂不豪,岁晏终何如。

译文

收起展开
胡须奋张猛地拍击案几,脱下外衣就贸然去掏取幼雏。
自古以来多有逞意任气的士人,豪气仿佛能吞掉红日的万丈光焰。
官府的文书堆积得高过人头,落笔决断像疾风摧折枯木一样迅疾。
这样的自我期许难道不算豪迈?待到任满考核之时最终治绩又究竟如何?

注释

收起展开
  • 奋髯胡须扬起的激昂神态,这里形容人情绪冲动、行事猛厉的样子。
  • 抵几几指书案,抵几就是拍击案桌,形容情绪激动的动作。
  • 探雏掏取巢穴里的幼鸟,这里代指行事莽撞、不计后果的行为。
  • 两轮朱代指太阳,古代神话认为太阳驾着六龙车运行,两轮指日车的轨迹,朱指太阳的红色光焰。
  • 簿书官府往来的各类文书、簿册,是地方官日常处理的公务内容。
  • 岁晏本指一年将尽的岁末,这里代指官员任满接受考核的节点。

赏析

收起展开
这首赠诗跳出了普通送别诗的应酬俗套,没有堆砌惜别的套话,反而以带有警醒意味的设问收束,体现了吕祖谦作为浙东学派代表人物的实学仁政思想。

诗的前六句先刻画了历来不少地方官快意任气、行事猛厉、断事如风的干练形象,看似豪迈果决,实则暗含对这类只重行政效率、不体恤民生疾苦的俗吏的委婉批评。末两句陡然转折设问,点出真正的良吏不能只追求表面的雷厉风行,最终的治绩必须落到百姓的实际福祉上,语气温和却寄意深远,是宋代士大夫赠行诗中少有的兼具理性与温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道五年(1169年)前后,是吕祖谦为友人丘崈赴任嘉禾郡守所作的赠别组诗中的第三首。

丘崈字宗卿,时任太学博士,此次出守嘉禾即今天的浙江嘉兴,同游友人相约以《左传》中“视民如伤”四字为韵,每人分韵赋诗四首赠行,吕祖谦这组诗共四首,此首为第三首,核心立意是劝勉友人不要逞意气之快,要以安民恤民为根本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: