送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵 其四

折肱称良医,识病由身伤。
开府事如麻,岂尽昔所尝。
平生老农语,易置复难忘。
麦黄要经雪,橘黄要经霜。

译文

收起展开
折断过手臂的人才能被称为良医,深知病痛的缘由正来自自身受过的损伤。
开衙理政之后公务纷繁如麻,哪里会全部都是你从前亲身经历过的事呢。
平日里老农们代代相传的生产经验,即便暂时搁置也始终让人难以忘怀。
麦子成熟饱满必须要经历冬雪的滋养,橘子黄熟甘甜必须要经受秋霜的历练。

注释

收起展开
  • 折肱本指折断手臂,语出《左传》“三折肱知为良医”,此处比喻亲身经历过病痛,才能深谙医治的道理。
  • 开府古代指高级官员设立府署、配置僚属处理公务,此处代指丘宗卿赴任地方知州,正式开启政务工作。
  • 易置搁置、放到一边。
  • 嘉禾地名,即今天的浙江省嘉兴市,南宋时期为浙西地区的重要州府。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近的日常事理比喻深刻的为政之道,全无一般理学诗常见的迂腐说教气息。

开篇活用“三折肱为良医”的经典典故,直接点明核心的为政逻辑:治理百姓不能只靠书本知识,必须亲身体察民生疾苦,才能真正懂得地方治理的要义。后半部分以老农的生产经验作比,用麦经雪才黄、橘经霜才甜两个极其生活化的意象,生动说明农事民生的固有规律不容违背,寄寓了诗人对友人的殷切期许:为官者要深入民间,尊重底层百姓的生产生活经验,不能脱离实际拍脑袋决策,才能真正践行儒家“视民如伤”的仁政理念。全诗语言质朴自然,情理交融,是宋代送别诗中极具现实意义的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家吕祖谦的送别诗作,属于同题组诗的第四首,收录于《东莱吕太史文集》中。

诗题中的丘宗卿即南宋名臣丘崈,时以太学博士身份出知嘉禾(今浙江嘉兴),吕祖谦作为婺学代表人物,一贯主张经世致用、仁政爱民,于是取“视民如伤”四字分作五韵,写成五首送别诗赠予友人,勉励其赴任之后体恤民生,做好地方治理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: