和孙伟卿杂言十章 其二

可怜负薪子,误有廊庙志。
出门欲何之,马拙车未试。

译文

收起展开
那个出身贫寒靠砍柴为生的士人实在可叹,偏偏意外生出了辅佐朝廷的远大抱负。
如今想要动身奔赴前路,却驽马脚力笨拙、新车还未曾经过调试磨合,根本无从前行。

注释

收起展开
  • 负薪子背负柴薪的人,代指出身贫寒、地位低微的士人。
  • 廊庙志身处朝廷、辅佐君主治理天下的远大志向,廊庙是朝廷的代称。
  • 拙驽钝、笨拙,这里指马匹脚力不佳。
  • 未试没有经过试用、调试磨合。

赏析

收起展开
这首短章以白描手法托物抒怀,全无晦涩用典,语言质朴沉挚。开篇以砍柴的贫寒士人自况,“误有”二字藏尽半生蹉跎的自嘲与无奈,将世俗眼中底层人不该有高远抱负的偏见,和士人不甘沉沦的志向之间的矛盾写得十分真切。

后两句以马拙车新的具象比喻,把抽象的仕路困顿转化为读者可感的日常出行场景,没有直抒怨愤,却把抱负难伸的怅惘情绪渲染得含蓄深沉,深得宋诗理趣与抒情自然融合的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是陈傅良与友人孙伟卿唱和的组诗作品,整组共十首杂言短章,多抒发仕路蹉跎、志向难伸的人生感怀。

当时陈傅良辗转担任地方幕僚,尚未进入朝堂中枢,半生沉于下僚的经历让他对底层士人怀才不遇的处境深有共情,故而借和诗的形式托物言志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: