送范宪东叔帅潼川四首 其二

相从意气豪,相知鬓毛斑。
细说竟昨非,浅斟始今欢。
每怀吾党多,未捄此世难。
一则琢冰雪,再则纫芝兰。
骚人绝芳洁,孰与风人宽。

译文

收起展开
当初相交之时我们都意气豪迈,彼此相知多年如今鬓发已然斑白。
细细叙谈才恍然醒悟往日的种种错处,浅酌慢饮之间方才享受到当下的欢愉。
常常感念我们同道中人虽为数不少,却始终未能纾解当下世间的种种危难。
我们一方面如雕琢冰雪一般砥砺高洁品格,另一方面又像串联芝兰一般汇聚同道贤才。
屈原等骚人追求的是极致的芳洁操守,谁又能比得上《诗经》作者的襟怀宽和呢?

注释

收起展开
  • 范宪东叔即范子长,字东叔,南宋官员,“宪”是宋代对提点刑狱官的尊称,范东叔此前曾任宪职,故称。
  • 帅潼川出任潼川府路的安抚使,是宋代地方最高军政长官,俗称“帅臣”,潼川治所在今四川三台。
  • 鬓毛斑鬓角的头发已经花白,形容相交时间已久,二人年岁渐长。
  • 吾党我们这些志同道合的人,这里指秉持经世济民理念的永嘉学派士人同道。
  • 捄古同“救”,意为拯救、纾解。
  • 琢冰雪以雕琢冰雪比喻砥砺自己高洁不染的品格。
  • 纫芝兰将芝兰等香草串联起来,比喻汇聚、联结贤德的同道友人。
  • 骚人指以屈原为代表的楚辞作者,后世也泛指文人。
  • 风人指创作《诗经·国风》的古代诗人,这里代指上古秉持温柔敦厚、济世安民理念的贤士。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,通篇以同道之间的平生交谊与济世抱负为核心,情感沉挚厚重,毫无儿女沾巾的浮泛之态。

作为永嘉学派的代表人物,陈傅良始终秉持经世致用的理念,诗中既感慨同道相交半生、壮志未酬的遗憾,又以琢冰雪、纫芝兰的意象共勉,期许友人赴任之后能守持高洁、联结贤才,纾解地方的危难。末尾将骚人的孤高绝俗与风人的宽和济世相对比,恰恰点明了永嘉学派不尚空言、务实宽和的学术底色,全诗语言质朴厚重,情与理交融,是宋代学人之诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的送别组诗中的第二首,作于宋宁宗庆元年间前后。

友人范子长(字东叔)此前曾任提点刑狱官职,此番受命出镇潼川府路担任安抚使,陈傅良与他既是志同道合的学术同道,也是相交数十年的挚友,面对南宋偏安、世路艰难的时局,二人临别之际相叙甚久,诗人遂作四首送别诗明志赠行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: