观南塘四首呈沈守 其一

曾不容舠咫尺间,谁知救溺合缨冠。
今从枕席人行过,最好翻盆雨后看。

译文

收起展开
往日南塘狭窄得连小船都难以容下,咫尺水域险情频发,谁能想到这里曾是救人需连帽带都来不及系便奔赴的险地。
如今塘岸平整得像枕席一样,行人可以安稳通行,最动人的景致要在倾盆大雨过后观赏。

注释

收起展开
  • 舠古代一种形状似刀的小船,这里泛指小型船只。
  • 咫尺古代称八寸为咫,咫尺形容距离极近,这里特指南塘原本狭窄的水域范围。
  • 救溺拯救落水的人。
  • 缨冠连帽带都来不及系好就急着戴上帽子出门,形容情况紧急、行动仓促。
  • 枕席枕头和席子,这里形容整治后的塘岸平整安稳,走在上面如同踏在枕席上一样舒适。
  • 翻盆形容雨势极大,如同把水盆直接翻倒过来,即倾盆大雨。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用强烈的今昔对比手法,前两句极写南塘昔日的凶险难行,后两句笔锋一转,描摹整治之后南塘的安稳便利,前后反差极大,全诗没有一字直接夸赞官员的功绩,却处处可见利民政绩的实际成效。

作品语言质朴平实,没有堆砌生僻典故,以普通百姓的实际出行体验为核心落点,既饱含对地方官办实事的赞许,也流露出目睹民生便利的由衷欣喜,是典型的宋代永嘉学派重事功、重实务的文学创作风格的体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈傅良在温州任职,诗题中的沈守即温州知州沈枢,是当地务实恤民的地方长官。

此前温州南塘河道淤塞狭窄,通行极为不便,常有路人失足落水的险情,沈守主持疏浚整治南塘之后,河道通行条件大幅改善,陈傅良便创作了这组七绝呈赠沈守,赞颂其利民的实绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: