观南塘四首呈沈守 其三

乐在宜休水竹间,十年黄帕裹朝冠。
却乘五个花文马,来与江村妇子看。

译文

收起展开
我平生所喜好的本就是适宜闲居休憩的水竹幽境,十年来一直戴着黄帕包裹的朝冠在朝中供职。
如今我反倒乘着几匹毛色斑斓的花马,来到江边村落,让乡野的妇人和孩童都能一睹我的行迹。

注释

收起展开
  • 宜休适宜休憩,这里指适合归隐闲居的山水居所。
  • 黄帕裹朝冠宋代朝官的冠帽常以黄帕包裹封识,此处代指在朝为官的仕宦身份。
  • 花文马即花纹马,指毛色斑驳带有纹理的骏马,“文”通“纹”。
  • 妇子妇人与孩童,此处泛指普通的乡村百姓。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触构建出鲜明的今昔对照,前两句直接点出自己本性热爱山水闲居,反衬出十年仕宦生涯的拘束感,没有半句怨语,却自然流露出脱离官场束缚的轻松感。

后两句笔锋一转,写自己归乡之后乘马行游村野,不摆士大夫的官架子,主动走入普通百姓的视野,尽显永嘉学派士人亲民务实、不拘俗礼的洒脱襟怀,全诗语言质朴如话,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着鲜活的乡野生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙初年,当时永嘉学派代表人物陈傅良因与当权者政见不合,辞官返回故乡温州瑞安,闲居期间游历城郊南塘的水乡风物。

诗题中的“沈守”指时任温州知州沈枢,二人素来交好,陈傅良将游览南塘时创作的四首绝句相赠,既记录乡游行迹,也向地方守令传递了自己归乡后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: