九日奉呈同僚四绝句·其一

泽国重阳花较迟,得花虽晚亦愁余。
家家人醉鸡豚社,独对西风忆鲙鱼。

译文

收起展开
水乡的重阳时节花卉开得向来迟晚,即便此时得以赏菊,心中仍有挥之不去的愁绪。
家家户户都在社日的宴饮中畅饮沉醉,我却独自对着萧瑟秋风,思念起家乡的鲈鱼脍。

注释

收起展开
  • 九日指重阳节,即农历九月初九,是传统民俗节日,有登高、赏菊、宴饮的习俗。
  • 泽国河流湖泊密布的水乡地区,此处指江南一带。
  • 鸡豚社古代祭祀土地神的集会,此处指重阳前后民间举办的祭神宴饮活动,豚指小猪,代指祭祀用的肉食。
  • 忆鲙鱼用西晋张翰的典故,张翰在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中莼菜羹、鲈鱼脍,随即辞官归乡,后世常用此典代指思乡归隐的情怀。

赏析

收起展开
这首诗采用以乐衬哀的反衬手法,前两句先点出水乡重阳花事迟暮的地域特点,暗合自己心绪寥落的状态,第三句铺陈写尽民间社日家家宴饮、人人沉醉的热闹烟火气,将世俗的欢乐氛围推到极致。

末句笔锋陡然收转,以“独对西风”的身影和“忆鲙鱼”的典故落点到个人深沉的乡思,不用直抒胸臆的直白呐喊,仅以热闹背景下的孤独对照,就将宦游之人的归思写得含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期思想家、诗人陈傅良的作品,为其所作《九日奉呈同僚四绝句》组诗中的第一篇,创作于他任职浙南地方官期间。

当时陈傅良宦游他乡,重阳佳节目睹江南水乡民间欢度节俗的热闹场景,联想到自己久别故乡的处境,有感而发写下这组诗赠予同僚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: