九日奉呈同僚四绝句 其三

临风遮莫晚山佳,自古功名看鬓华。
幸自不知余种种,可教容易落乌纱。

译文

收起展开
迎着晚风不妨尽情欣赏傍晚山色的清佳,自古以来功名的成就都要看鬓边的年华。
幸好我还没察觉鬓边生出种种白发,怎可轻易就辞官脱下这顶乌纱帽。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统登高游赏的节日。
  • 遮莫唐宋时期口语,意为尽管、不妨。
  • 鬓华指鬓边生出的花白头发,代指年岁衰老。
  • 幸自宋代常用语,意为幸好、本自。
  • 乌纱即乌纱帽,隋唐以后成为官服配饰,后世常以乌纱代指官职。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统重阳诗作常见的悲秋、叹老、思归的固定窠臼,立意新颖,意趣旷达。

开篇从临风赏山的日常游赏场景切入,没有刻意渲染重阳的节俗意象,随即引出“自古功名看鬓华”的议论,点明年华尚在就应当有所作为的人生态度。后两句以反问收束,说自己尚且没有生出种种衰老的迹象,绝不肯轻易辞官归隐,既是自抒怀抱,也暗含了对同僚的共勉之意,全诗语言质朴自然,兼具宋诗特有的理趣之美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈傅良创作的组诗作品,作于农历九月初九重阳节当日,是写给同署为官的同僚的四首绝句中的第三首。

当时陈傅良正处于仕宦生涯的上升阶段,作为永嘉学派的核心代表人物,他始终秉持经世致用的治学理念,渴望在任上做出实绩,这首小诗也正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: