九日奉呈同僚四绝句 其四

领客山危亦既懽,故人往往去归班。
明年此会知谁肯,为上吴山望楚山。

译文

收起展开
今日带领同僚登临险峻的山巅,已然尽兴欢畅,旧日共事的友人大多即将返回朝廷任职。
来年重阳再办这样的聚会,不知还有谁肯陪我登上吴山,遥望远在楚地的连绵群山。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间旧有登高宴集、插茱萸的传统习俗。
  • 同僚同在官署任职的同事、共事的官员。
  • 归班宋代官场术语,指地方官员调任返回朝廷任职,回到朝官的序列之中。
  • 吴山古吴地的山峦,此处指当时南宋统治下江浙一带的山峰。
  • 楚山古楚地的山峦,此处暗指当时被金国占据的中原南部楚地群山,暗含故土之意。

赏析

收起展开
这首小诗以重阳登高的宴集场景起笔,开篇先点出众人登临尽兴的当下,随即笔锋一转落到友人即将散归朝班的现实,情绪从宴集的欢悦自然过渡到离别的怅惘,转折流畅毫无滞涩,完全符合宋人绝句举重若轻的表达特色。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人没有停留在寻常送别诗的伤离怨别,而是将登高望远的动作赋予了深沉的家国寄托:相约来年同登吴山望楚山,暗含着对收复中原故土的共同期许,将同僚之间的私交情谊升华为同仇敌忾、共赴国事的宏大志向,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈傅良任职于浙西地方官署,恰逢农历九月初九重阳佳节,邀约同在任上的同僚僚属登高宴集,席间感念不少友人即将调任回京,于是写下这组绝句赠给共事的同僚。

陈傅良是南宋永嘉学派的代表人物,一生力主抗金、留意经世致用之学,平日与同僚交游多以国事相勉,这首重阳宴集之作也跳出了普通节序诗伤春悲秋的窠臼,寄寓了深厚的家国情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: