次韵十诗 其二

秋来病体费支吾,深闭柴门卧草庐。
药裹多寻医者问,酒樽寖与故人疏。
时须勉强陪来客,未免辛勤答远书。
此外儒生真气习,简编犹欲趁三余。

译文

收起展开
入秋以来体弱多病,支撑身体颇费力气,我紧紧关上柴门,整日躺卧在简陋的草屋之中。
常常带着药包四处寻访医者问诊,酒杯也渐渐和旧日老友一道变得疏远起来。
有时还得勉强支撑病体陪伴来访的客人,免不了要辛辛苦苦回复远方寄来的书信。
除此之外我还保留着儒生真正的本性习气,想要趁着三余的闲暇时光研读典籍。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,按照所和原作的原韵、用韵次序来创作作品。
  • 支吾此处指支撑、应付,形容病体难以自持的状态。
  • 寖同“浸”,意为渐渐、逐渐。
  • 简编泛指各类书籍典籍。
  • 三余出自三国董遇的典故,指冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者晴之余,泛指一切可以利用的空余时间。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈病中日常,语言平实如话,全无雕琢痕迹。开篇先点出秋来抱病的整体状态,闭门闲居的慵懒感跃然纸上,中间两联分别从求医、疏酒、陪客、答书四个细碎的生活场景落笔,将病后力不从心的状态写得真切动人。

全诗最有分量的是尾联的转折,在铺写完病中的种种疏懒倦怠之后,陡然亮出儒生不废治学的本色,即便体弱多病,依然要抓紧所有空余时间读书向学,让整首诗的境界从个人病中的小情绪升华为传统士人勤学不辍的精神写照,情感真挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥晚年退居乡里时所作的唱和组诗中的第二首。

楼钥一生治学勤勉,官至参知政事,晚年因病闲居,与友人以诗唱和,《次韵十诗》这组作品多记录病中日常心境,全无官场应酬的虚浮之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: